-
1 околдовывать
-
2 bewitch
-
3 околдовывать
bewitch, enchant, wizard, cast a spell (upon)entrance, enchant -
4 bewitch
околдовывать; заколдовывать -
5 околдовывать
(кого-л./что-л.)
bewitch; cast a spell (upon, over); entrance, enchant перен.* * ** * *околдовывать; околдовать bewitch; cast a spell* * *bespellcaptivatecharmenchant -
6 околдовывать
несовер. - околдовывать;
совер. - околдовать( кого-л./что-л.) bewitch;
cast a spell( upon, over) ;
entrance, enchant перен., околдовать (вн.) bewitch (smb.), cast* a spell (upon) ;
перен. entrance (smb.), enchant (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > околдовывать
-
7 bewitch
verb1) заколдовывать2) очаровывать* * *(v) околодовать* * *заколдовывать, околдовывать* * *[be·witch || bɪ'wɪtʃ] v. заколдовывать, очаровывать, пленять, привораживать* * *заколдовыватьзаколдуйтеочаровывать* * *1) заколдовывать, околдовывать (магией, колдовством) 2) очаровывать -
8 bewitch
bɪˈwɪtʃ околдовывать, заколдовывать очаровывать, пленять, восхищатьbewitch заколдовывать ~ очаровывать -
9 bewitch
[bɪ'wɪʧ]гл.1) заколдовывать, околдовывать (магией, колдовством)He had bewitch'd me to him. — Он приворожил меня к себе.
Syn:2) очаровывать, пленять; обаятьThe breeze that played about us bewitched the senses. — Лёгкий обвевающий ветерок ласкал нас.
Syn: -
10 bewitch
[bıʹwıtʃ] v1. околдовывать, заколдовывать2. очаровывать, пленять, восхищать -
11 bewitch
[bɪ'wɪtʃ]Общая лексика: восхищать, заколдовать, заколдовывать, зачаровывать, околдовать, околдовывать, очаровать, пленять, очаровывать (smb. - кого-л.), приворожить, заворожить, привораживать, обаять -
12 околдовывать
-
13 bewitch
[bɪ`wɪʧ]заколдовывать, околдовыватьочаровывать, пленять; обаятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bewitch
-
14 околдовывать
околдовать (вн.)bewitch (d.); cast* a spell (upon); (перен.) entrance (d.), enchant (d.) -
15 околдовывать (I) > околдовать (I)
............................................................1. bewitch(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن............................................................2. cast a spell............................................................3. entrance(n.) مدخل، درون رفت، ورودیه، اجازه ورود، حق ورود، دروازهء دخول، ورود، بار، درب مدخل، آغاز(vt.) مدهوش کردن، در بیهوشی یاغش انداختن، (مج) از خود بی خود کردن، زیاد شیفته کردن............................................................4. enchant(vt. & vi.) افسون کردن، سحر کردن، جادو کردن، مسحور شدن، فریفتن، به دام عشق انداختنРусско-персидский словарь > околдовывать (I) > околдовать (I)
-
16 околдовывать
несов. - околдо́вывать, сов. - околдова́ть; (вн.)1) ( заколдовывать) bewitch (d), enchant (d); cast a spell (upon)2) (пленять, очаровывать) entrance (d), enchant (d) -
17 околдовывать
vt; св - околдова́тьto bewitch sb/sth, to cast a spell over sb/sth; завораживать to fascinate sb/sth -
18 bewitch
1. v околдовывать, заколдовывать2. v очаровывать, пленять, восхищатьСинонимический ряд:1. attract (verb) allure; attract; captivate; draw; magnetize; take; wile2. fascinate (verb) beguile; charm; curse; enamor; enchant; enrapture; ensorcell; enthral; enthrall; entice; entrance; fascinate; hex; jinx; mesmerise; mesmerize; possess; spell; spellbind; transport; voodoo; witch -
19 околдовывать
1. bewitched2. bewitching3. bedevil4. bewitchСинонимический ряд:очаровывать (глаг.) завораживать; заколдовывать; зачаровывать; обвораживать; опутывать чарами; очаровывать; пленять; сводить с ума -
20 околдовать
см. околдовывать* * ** * *околдовывать; околдовать bewitch; cast a spell* * *bedevilcaptivatecharmfascinate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
околдовывать — ОКОЛДОВЫВАТЬ, несов. (сов. околдовать), кого. Перен. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние очарования чем л., подчинив себе, своему влиянию; увлекать (увлечь) кого л., подобно тому, как подчиняют кого л. с помощью магических, таинственных… … Большой толковый словарь русских глаголов
очаровывать — ОЧАРОВЫВАТЬ, несов. (сов. очаровать), кого чем. Производить (произвести) неотразимое, чарующее впечатление на кого , что л. своим обаянием, красотой и т.д.; Син.: обвораживать, околдовывать, пленять, покорять; Ант.: отталкивать [impf. to charm,… … Большой толковый словарь русских глаголов
